ce fil de discussion a été déplacé vers pour correction.