اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَنِ الرَّجِيمِ
بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم
اَلحَمدُلِلهِ رَبِ العَلَمِينَ
Wa Sallalahu 'ala sayiddina Muhammad wa 'ala alihi wa sahbihi wa sallam taslima
بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم
اَلحَمدُلِلهِ رَبِ العَلَمِينَ
Wa Sallalahu 'ala sayiddina Muhammad wa 'ala alihi wa sahbihi wa sallam taslima
Asalam 'alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh
(( أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ ))
(‘ara’aytoum law ‘anna nahran bibabi ‘ahadikoum yaghtacilou minhou koulla yawmin khamsa marratin hal yabqa min daranihi chay’)
« Voyez-vous, si devant la porte de l’un d’entre vous il y avait une rivière dans laquelle il se laverait cinq fois chaque jour :
est-ce qu’il resterait quoi que ce soit de sale sur lui ? »
ils dirent « il n’en resterait rien » alors il a ajouté :
(( فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَواتِ الخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهِنَّ الخَطايا )) اهـ
(fadhalika mithlou s–salati l-khamsi yamhou l-Lahou bihinna l-khataya)
« Ceci est à l’exemple des cinq prières grâce auxquelles Allah efface les péchés » –à savoir les petits péchés–.
(‘ara’aytoum law ‘anna nahran bibabi ‘ahadikoum yaghtacilou minhou koulla yawmin khamsa marratin hal yabqa min daranihi chay’)
« Voyez-vous, si devant la porte de l’un d’entre vous il y avait une rivière dans laquelle il se laverait cinq fois chaque jour :
est-ce qu’il resterait quoi que ce soit de sale sur lui ? »
ils dirent « il n’en resterait rien » alors il a ajouté :
(( فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَواتِ الخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهِنَّ الخَطايا )) اهـ
(fadhalika mithlou s–salati l-khamsi yamhou l-Lahou bihinna l-khataya)
« Ceci est à l’exemple des cinq prières grâce auxquelles Allah efface les péchés » –à savoir les petits péchés–.
[rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim]
Il y a accord unanime sur la fiabilité de ce hadith.
Commentaire