Tweet
la page des invocations (doâs)
(les invocations proposées ici les plus couramment utilisés bien qu'il en existe plusieurs pour chaque rubrique)
· pour déchiffrer le texte en phonétique
· au moment de se mettre au lit
et au réveil
· en entrant et en sortant des wc
· au début et à la fin du repas
· en sortant et en rentrant de chez soi
· en entrant et en sortant de la mosquée
· a la fin des ablutions
· pendant et après l'adhan (appel à la prière)
· au début et à la fin de la prière
· autres invocations
pour déchiffrer certaines lettres du texte en phonétique
kh = c'est un genre de "re" et se prononce exactement comme le "j" espagnol. exemple : juan carlos
h = exemple : mohamed, hassan,
dh = prononcer comme un "je" zozoté
th = se prononce comme le "th" anglais
â, î,ô... = l'accent circonflexe sur une voyelle désigne, un son guttural.
exemples : â = le prénom âli ; ô = le prénom ômar ; î = la fête musulmane : aîd ou îde
r = il faut le prononcer comme le "r" espagnol c'est à dire le "rouler" un tout petit peu
haut de page
au moment de se mettre au lit :
se coucher sur le côté droit et réciter de préférence :
- une fois ayatil koursiy
- 3 fois la sourate ikhlas (112)
- 3 fois la sourate falaq (113)
- 3 fois la sourate naisse (114)
et dire :
- bismika, Allahoumma amoutou wa ahi-ya
(par ton nom, seigneur, je meurs et je revis)
- ach-hadou ane la ilaha illa Allah wahdahou la charika lah wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou Allahi
(je témoigne qu'il n'y a pas de dieu sauf Allah unique et sans associé et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah)
bien entendu, la sunna nous rapporte plusieurs hadiths dans lesquels, le prophète (saw) disait d'autres invocations lors du coucher ou du réveil. ce qui est proposé, ici est un minimum qui il est le plus souvent utilisé.
au lever :
poser le pied droit (si possible) et dire :
al hamdou lillahi ladhi ah -yana bâdama amatana wa ilayhi nouchour
la louange est à Allah qui nous a fait revivre alors que nous étions mort et c'est vers lui qu'est le retour.
en entrant et en sortant des wc
· entrer du pied gauche et dire :
bismillahi, aôudhou billahi minal khobthi wa minal khabaythi
par le nom de dieu, je demande la protection de dieu contre les démons mâles et les démons femelles
· sortir du pied droit et dire :
al hamdou lillahi ladhi adh-haba ânnil al adha wa âfani
la louange est à Allah qui m'a débarrassé de ces choses nuisibles et m'a accordé bonne santé
avant de manger et à la fin du repas
avant de manger
Allahouma barik lana fima razaqtana, wa qina âdhaba nari, (et dire) bismillahi
ô Allah donne nous ta bénédiction sur ce que tu nous as accordé et écarte nous du châtiment du feu (et dire)
par le nom d'Allah
a la fin du repas
al hamdou lillahi ladhi at-âmana wa saqana wa ja-âlna moslimina
la louange est à Allah qui nous a donné à manger et à boire et a fait de nous des musulmans
en sortant de chez soi et en rentrant chez soi
(sortir et entrer si possible du pied droit)
en sortant de chez soi
bismillahi, tawakaltou âla Allahi wa la hawla wa la qowata illa billahi
par le nom d'Allah, je place ma confiance en Allah et il n'y a de force et de puissance qu'en Allah
en entrant chez soi
bismillahi kharajna wa âla Allahi tawakalna
par le nom de dieu, nous sommes sortis et nous avons placé notre confiance en Allah
en entrant et en sortant de la mosquée
on entre du pied droit et l'on dit :
bismillahi, wa çalatou wa salamou âla rassoulillahi, Allahouma aftahli a bwoueb rahmatika
par le nom d'Allah, que la paix et les bénédictions soient sur le messager d'Allah, ô Allah ouvre moi les portes de ta miséricorde.
on sort du pied gauche et l'on dit :
bismillahi, wa çalatou wa salamou âla rassoulillahi, Allahouma aftahli a bwoueb fadlika
par le nom d'Allah, que la paix et les bénédictions soient sur le messager d'Allah, ô Allah ouvre moi les portes de ta grâce.
a la fin des ablutions, dire :
ach-hadou ana la ilaha illa Allah wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou Allahi,
Allahouma ja-âlni minal tawabin wa ja-âlni minal motatahirina.
je témoigne qu'il n'y a pas de dieu sauf Allah et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah
ô seigneur, fais moi entrer (ou inscris moi)parmi les repentants et fais moi entrer (ou inscris moi) parmi ceux qui ne cessent de se purifier
(pour plus de renseignements sur les ablutions, voir : ici)
pendant et après l'adhan (appel à la prière)
ce que l'on dit pendant l'adhan
il est bon de répéter après chaque parole que dit le mouadhin (muezzin) :
en bleu : ce que dit le mouadhin en vert : ce que vous devez dire en noir : la traduction
· Allahou akbar, Allahou akbar
dire : Allahou akbar, Allahou akbar
dieu est le plus grand, dieu est le plus grand
· ach-hadou an la ilaha illa Allah
dire : ach-hadou an la ilaha illa Allah
je témoigne qu'il n'y a pas de divinités sauf Allah
· wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou lahi
dire : wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou lahi
et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah
· hayya âlal çalat,
accourez à la prière
dire : la hawla wa la qowata illa billahi
pas de force et de puissance si ce n'est qu'en Allah
· hayya âlal falah
accourez au succès
dire : la hawla wa la qowata illa billahi
pas de force et de puissance si ce n'est qu'en Allah
Allahou akbar, Allahou akbar
dire : Allahou akbar, Allahou akbar
dieu est le plus grand, dieu est le plus grand
la ilaha illa Allah
il n'y a de dieu que Allah
dire : la ilaha illa Allah wahdahou la charika la, lahoul moulkou wa lahoul hamd
wa houwa âla koulli chayine qadir
ce que l'on dit juste après l'adhan
dire : Allahouma rabba hadhi-i dâwatou tamati wa çalatil qa-imati, ati mohamadene al wassilata wal fadilata wa bâthoul maqamal mahmoud alladhi wa âd-tahou, innaka la toukhlifoul miâd.
ô Allah ! le seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être célébrée ! donne à mohamed "al wassila" ainsi que l'excellence et élève le au rang louable que tu lui as promis car en vérité tu ne manques jamais à ta promesse.
(dans un hadith : le messager d'Allah (saw) a dit : quiconque prononcera ces paroles,mon intercession lui est due le jour du jugement dernier).
au début et à la fin de la prière
au début de la prière, dire après le premier tekbir (Allahou akbar)
sobhanak Allahouma wa bihamdika wa tabaraka ismouka wa taâla jaddouka wa la ilaha ghayrouk
gloire à toi ô Allah, ton nom est béni, ton pouvoir est très haut et pas de dieu si ce n'est toi
il est bon aussi de rajouter :
al hamdoulillahi hamdan kathiran tay-iban mobarakan fi
la louange est à Allah, des louanges abondantes bonnes et bénies
a la fin de la prière c'est à dire après le salam
il est bon de dire ces quelques invocations :
Allahouma anta salam wa minka salam, tabarakta ya dhal jalali wal ikram
ô Allah, tu es la paix et tu es source de paix, tu es béni en toi même, toi le possesseur de la majesté et de la noblesse
Allahouma a-îni âla dhikrika wa choukrika wa housni îbadatik
ô Allah, aide moi à me rappeler de toi, à te remercier et à parfaire mon adoration envers toi
dire ensuite :
· 33 fois : sobhana Allah (gloire à Allah)
· 33 fois : hamdoulillahi (la louange est à Allah)
· 33 fois : Allahou akbar (Allah est le plus grand)
· 1 fois : ach-hadou ana la ilaha illa Allah wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou Allahi,
(je témoigne qu'il n'y a pas de dieu sauf Allah et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah)
terminer par des invocations personnelles
(pour les personnes qui ne maîtrisent pas l'arabe, les invocations peuvent être dites en français. cependant, il est bon de procéder de cette manière à savoir de décomposer (si possible) son invocation personnelle en quatre partie :
la première partie : dire des louanges à dieu
la deuxième partie : demander que dieu accorde le pardon et une bonne place à notre prophète mohamed (saw)
la troisième partie : faire une invocation en faveur de la communauté musulmane
la quatrième partie : faire son invocation personnelle
(les invocations proposées ici les plus couramment utilisés bien qu'il en existe plusieurs pour chaque rubrique)
· pour déchiffrer le texte en phonétique
· au moment de se mettre au lit
et au réveil
· en entrant et en sortant des wc
· au début et à la fin du repas
· en sortant et en rentrant de chez soi
· en entrant et en sortant de la mosquée
· a la fin des ablutions
· pendant et après l'adhan (appel à la prière)
· au début et à la fin de la prière
· autres invocations
pour déchiffrer certaines lettres du texte en phonétique
kh = c'est un genre de "re" et se prononce exactement comme le "j" espagnol. exemple : juan carlos
h = exemple : mohamed, hassan,
dh = prononcer comme un "je" zozoté
th = se prononce comme le "th" anglais
â, î,ô... = l'accent circonflexe sur une voyelle désigne, un son guttural.
exemples : â = le prénom âli ; ô = le prénom ômar ; î = la fête musulmane : aîd ou îde
r = il faut le prononcer comme le "r" espagnol c'est à dire le "rouler" un tout petit peu
haut de page
au moment de se mettre au lit :
se coucher sur le côté droit et réciter de préférence :
- une fois ayatil koursiy
- 3 fois la sourate ikhlas (112)
- 3 fois la sourate falaq (113)
- 3 fois la sourate naisse (114)
et dire :
- bismika, Allahoumma amoutou wa ahi-ya
(par ton nom, seigneur, je meurs et je revis)
- ach-hadou ane la ilaha illa Allah wahdahou la charika lah wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou Allahi
(je témoigne qu'il n'y a pas de dieu sauf Allah unique et sans associé et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah)
bien entendu, la sunna nous rapporte plusieurs hadiths dans lesquels, le prophète (saw) disait d'autres invocations lors du coucher ou du réveil. ce qui est proposé, ici est un minimum qui il est le plus souvent utilisé.
au lever :
poser le pied droit (si possible) et dire :
al hamdou lillahi ladhi ah -yana bâdama amatana wa ilayhi nouchour
la louange est à Allah qui nous a fait revivre alors que nous étions mort et c'est vers lui qu'est le retour.
en entrant et en sortant des wc
· entrer du pied gauche et dire :
bismillahi, aôudhou billahi minal khobthi wa minal khabaythi
par le nom de dieu, je demande la protection de dieu contre les démons mâles et les démons femelles
· sortir du pied droit et dire :
al hamdou lillahi ladhi adh-haba ânnil al adha wa âfani
la louange est à Allah qui m'a débarrassé de ces choses nuisibles et m'a accordé bonne santé
avant de manger et à la fin du repas
avant de manger
Allahouma barik lana fima razaqtana, wa qina âdhaba nari, (et dire) bismillahi
ô Allah donne nous ta bénédiction sur ce que tu nous as accordé et écarte nous du châtiment du feu (et dire)
par le nom d'Allah
a la fin du repas
al hamdou lillahi ladhi at-âmana wa saqana wa ja-âlna moslimina
la louange est à Allah qui nous a donné à manger et à boire et a fait de nous des musulmans
en sortant de chez soi et en rentrant chez soi
(sortir et entrer si possible du pied droit)
en sortant de chez soi
bismillahi, tawakaltou âla Allahi wa la hawla wa la qowata illa billahi
par le nom d'Allah, je place ma confiance en Allah et il n'y a de force et de puissance qu'en Allah
en entrant chez soi
bismillahi kharajna wa âla Allahi tawakalna
par le nom de dieu, nous sommes sortis et nous avons placé notre confiance en Allah
en entrant et en sortant de la mosquée
on entre du pied droit et l'on dit :
bismillahi, wa çalatou wa salamou âla rassoulillahi, Allahouma aftahli a bwoueb rahmatika
par le nom d'Allah, que la paix et les bénédictions soient sur le messager d'Allah, ô Allah ouvre moi les portes de ta miséricorde.
on sort du pied gauche et l'on dit :
bismillahi, wa çalatou wa salamou âla rassoulillahi, Allahouma aftahli a bwoueb fadlika
par le nom d'Allah, que la paix et les bénédictions soient sur le messager d'Allah, ô Allah ouvre moi les portes de ta grâce.
a la fin des ablutions, dire :
ach-hadou ana la ilaha illa Allah wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou Allahi,
Allahouma ja-âlni minal tawabin wa ja-âlni minal motatahirina.
je témoigne qu'il n'y a pas de dieu sauf Allah et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah
ô seigneur, fais moi entrer (ou inscris moi)parmi les repentants et fais moi entrer (ou inscris moi) parmi ceux qui ne cessent de se purifier
(pour plus de renseignements sur les ablutions, voir : ici)
pendant et après l'adhan (appel à la prière)
ce que l'on dit pendant l'adhan
il est bon de répéter après chaque parole que dit le mouadhin (muezzin) :
en bleu : ce que dit le mouadhin en vert : ce que vous devez dire en noir : la traduction
· Allahou akbar, Allahou akbar
dire : Allahou akbar, Allahou akbar
dieu est le plus grand, dieu est le plus grand
· ach-hadou an la ilaha illa Allah
dire : ach-hadou an la ilaha illa Allah
je témoigne qu'il n'y a pas de divinités sauf Allah
· wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou lahi
dire : wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou lahi
et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah
· hayya âlal çalat,
accourez à la prière
dire : la hawla wa la qowata illa billahi
pas de force et de puissance si ce n'est qu'en Allah
· hayya âlal falah
accourez au succès
dire : la hawla wa la qowata illa billahi
pas de force et de puissance si ce n'est qu'en Allah
Allahou akbar, Allahou akbar
dire : Allahou akbar, Allahou akbar
dieu est le plus grand, dieu est le plus grand
la ilaha illa Allah
il n'y a de dieu que Allah
dire : la ilaha illa Allah wahdahou la charika la, lahoul moulkou wa lahoul hamd
wa houwa âla koulli chayine qadir
ce que l'on dit juste après l'adhan
dire : Allahouma rabba hadhi-i dâwatou tamati wa çalatil qa-imati, ati mohamadene al wassilata wal fadilata wa bâthoul maqamal mahmoud alladhi wa âd-tahou, innaka la toukhlifoul miâd.
ô Allah ! le seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être célébrée ! donne à mohamed "al wassila" ainsi que l'excellence et élève le au rang louable que tu lui as promis car en vérité tu ne manques jamais à ta promesse.
(dans un hadith : le messager d'Allah (saw) a dit : quiconque prononcera ces paroles,mon intercession lui est due le jour du jugement dernier).
au début et à la fin de la prière
au début de la prière, dire après le premier tekbir (Allahou akbar)
sobhanak Allahouma wa bihamdika wa tabaraka ismouka wa taâla jaddouka wa la ilaha ghayrouk
gloire à toi ô Allah, ton nom est béni, ton pouvoir est très haut et pas de dieu si ce n'est toi
il est bon aussi de rajouter :
al hamdoulillahi hamdan kathiran tay-iban mobarakan fi
la louange est à Allah, des louanges abondantes bonnes et bénies
a la fin de la prière c'est à dire après le salam
il est bon de dire ces quelques invocations :
Allahouma anta salam wa minka salam, tabarakta ya dhal jalali wal ikram
ô Allah, tu es la paix et tu es source de paix, tu es béni en toi même, toi le possesseur de la majesté et de la noblesse
Allahouma a-îni âla dhikrika wa choukrika wa housni îbadatik
ô Allah, aide moi à me rappeler de toi, à te remercier et à parfaire mon adoration envers toi
dire ensuite :
· 33 fois : sobhana Allah (gloire à Allah)
· 33 fois : hamdoulillahi (la louange est à Allah)
· 33 fois : Allahou akbar (Allah est le plus grand)
· 1 fois : ach-hadou ana la ilaha illa Allah wa ach-hadou ana mohamadene rassoulou Allahi,
(je témoigne qu'il n'y a pas de dieu sauf Allah et je témoigne que mohamed est le messager d'Allah)
terminer par des invocations personnelles
(pour les personnes qui ne maîtrisent pas l'arabe, les invocations peuvent être dites en français. cependant, il est bon de procéder de cette manière à savoir de décomposer (si possible) son invocation personnelle en quatre partie :
la première partie : dire des louanges à dieu
la deuxième partie : demander que dieu accorde le pardon et une bonne place à notre prophète mohamed (saw)
la troisième partie : faire une invocation en faveur de la communauté musulmane
la quatrième partie : faire son invocation personnelle
Commentaire