Assalamû'aleykûm wa rahmatûLah wa barakatuh wa maghfiratuh wa ridwanuh

Wa salât wa salam 3ala RassuliLah

السلم عليكم ورحمة لله وبركاته و صلاة و سلم على رسول الله

:^)


Extrait d’un poème de Sayidna Abu al-Madyân.

Traduction par l'équipe de l'Institut Asharite.



J’implore le Pardon de Dieu qui fait voguer le navire dans les ténèbres
Au travers des flots d’un courant tumultueux

J’implore le Pardon de Dieu qui secoure celui qui L’implore
Lorsqu’il est meurtri par un mal qui le torture

J’implore le Pardon de Dieu qui pardonne les péchés de celui
Qui se présente humilié, humble et contrit

J’implore le Pardon de Dieu qui voile les manquements
Des êtres imparfaits et les délivre du châtiment

J’implore le Pardon de Dieu pour mes propos, mon acabit
Ma mauvaise condition, mes manières et mes calomnies

J’implore le Pardon de Dieu pour mes actes secrets et ouverts
La fluctuation de mon cœur et le sourire de mes lèvres

J’implore le Pardon de Dieu pour mon ouïe, ma vue
Ma conscience, ma pensée et ma parole

J’implore le Pardon de Dieu pour mon crime, ma faute
Mes péchés grands et véniels

J’implore le Pardon de Dieu pour ce que ma main a perpétré
Comme méfaits, vers lesquels mes pieds m’ont dirigé

J’implore le Pardon de Dieu pour ce que ma main n’a pas gagné
Et ce qu’elle a acquis depuis ma puberté

J’implore le Pardon de Dieu pour mon âme, mes souffles
La simple idée et les accusations imaginaires

(…)

استغفر الله مجري الفلك في الظلم ..... على عباب من التيار ملتطم

أستغفر الله منجي المستجير به ..... إذا ألم به ضرا من ألألم

أستغفر الله غفار الذنوب لمن ..... بالإنكسار أتى و الذل و الندم

أستغفر الله ستار العيوب على..... أهل العيوب و منجيهم من النقم

أستغفر الله من نطقي و من خلقي ..... و شين شأني ومن شكلي ومن نممي

أستغفر الله من سري ومن علني ..... ومن تقلب قلبي ومن ابتسام فمي

أستغفر الله من سمعي ومن بصري ..... ومن ضميري ومن فكري ومن كلمي

أستغفر الله من جرمي ومن زللي ..... ومن كبائر آثمي ومن لممي

أستغفر الله مما قد جنته يدي ..... من الخطايا و ما قدمت بالقدم

أستغفر الله مما لم تكن كسبت ..... كفي وما اكتسبت في مبلغ الحلم

أستغفر الله من نفسي ومن نفسي .....و خاطر و خطور الوهم بالتهم