Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: Différence éditions livres

  1. #1
    Avatar de Nebula
    Date d'inscription
    août 2015
    Localisation
    France
    Messages
    81

    Question Différence éditions livres

    Assalam alaykoum,

    Tout est dans le titre, je voudrais savoir si il y a une différence majeure entre un même lire mais avec une édition différente.

    Comme par exemple :

    https://www.orientica.com/La-vie-de-...fe-p2973-.html

    https://www.muslimshop.fr/livres/le-...562-p-835.html

    Il me semble que ce sont tous les deux le même livre mais éditer dans deux maisons différentes. Je ne sais d'ailleurs pourquoi ils portent deux titres différents.

    Pour ce livre ce ne sont là que deux éditions, il y en a encore beaucoup d'autres.

    Wa salam.

  2. #2
    Avatar de Nebula
    Date d'inscription
    août 2015
    Localisation
    France
    Messages
    81

    Par défaut

    Assalam Aylaykoum,

    Si quelqu'un a la réponse n'hésitez pas.

  3. #3
    Avatar de Halim
    Date d'inscription
    août 2015
    Localisation
    Région parisienne
    Messages
    1 853

    Par défaut

    salam

    oui il peut exister des différences surtout quand on trouve la mention "revue et corrigé " ou "revue et annoté"

    le livre est écrit par E Dinnet mais parfois on précise la collaboration de S B ibrahim

    je te conseille vivement de consulter les livres si possible avant achat
    Dernière modification par Halim ; 28/01/2019 à 18h03.

  4. #4

    Date d'inscription
    octobre 2017
    Localisation
    Île de France
    Messages
    249

    Par défaut

    As-salâmu `alaykum,

    De manière générale, la différence d'édition est importante lorsqu'il s'agit de traductions.

    Il faut notamment bien vérifier qui est le traducteur, si la traduction est revue et corrigée... etc.

    Dans le cas des livres en français (comme c'est le cas ici), je ne pense pas, mais Allâh sait mieux, que le texte de base ne change pas fondamentalement.

    Mais il peut y avoir des différences dans les notes en bas de page par exemple.

    Wa-Allâhu wa-Rasûluhu a`lam sallâ-Allâhu `alayhi wa-`âla âlihi wa-sallam.
    Dernière modification par Harâzim ; 30/01/2019 à 16h06.

  5. #5
    Avatar de Halim
    Date d'inscription
    août 2015
    Localisation
    Région parisienne
    Messages
    1 853

    Par défaut

    salam

    malheureusement pour ce titre j'ai constaté des différences (notamment éditions maison d'ennour )

  6. #6
    Avatar de Halim
    Date d'inscription
    août 2015
    Localisation
    Région parisienne
    Messages
    1 853

    Par défaut

    Nebula a défaut de te donner plus de précision je te conseille aussi vivement le livre du prophète de Martin Lings

  7. #7
    Avatar de Nebula
    Date d'inscription
    août 2015
    Localisation
    France
    Messages
    81

    Par défaut

    Assalam Alaykoum !

    Merci pour vos réponses.

    @Halim

    J'y jetterai un coup d'oeil insh'Allah. On m'avait conseillé le livre que j'ai cité plus haut, je ne savais quelle édition prendre mais je reste ouvert à d'autres propositions.
    Ce que je recherche c'est un livre sur l'histoire du prophète paix et salut sur lui, qui soit agréable à lire pour une personne qui ne lit pas beaucoup.

    Barakalllahoufikoum en tout cas !

    Wa salam.

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •